Ηπειρώτικο ιδίωμα

Της γεννησιάς το γάλα

Αρβάλα έχουν τα βουνά κι αρέντα έχουν οι κάμποι

απαντοχή τα ριζωτά και όνειρα μεγάλα

βαϊζουν τ’ άστρα για να ιδούν τον τόπο μας απ’ λάμπει

που λαγαρός ο τόπος μας απ’ τ’ς γεννησιάς το γάλα.

Φεγγάρια θηαμένοντας ροβόλισαν μ’ αντράλα

και στα κρινιά του τόπου μας ήρθαν να μάσουν γύρη

την αρεσειά του ο θεός τη στέλνει με ψιχάλα

ο τόπος μας κι αν είν’  μικρός, τρανό το πανηγύρι.

Φέρτε μπαζίνα και κρασί κι ανάψτε μια τζιαμάλα

ως του γεράνιου να φανεί για να χαρούν κι τ’ άστρα

και πυρομάδες φέρτε μας φαρίνες και τα μάλα

και να γιορτάσουμε μαζί, τ’ς γεννησιάς κουλιάστρα.

Ηπειρώτικο (γενικά) γλωσσικό ιδίωμα

αρβάλα: μεγάλη φασαρία / αρέντα: τρεχάλα / απαντοχή: προσμονή / βαϊζουν: γέρνουν / λαγαρός: καθαρός / θηαμένομαι: θαυμάζω / ροβολάω: πάω προς τα κάτω / αντράλα: η ζάλη / κρινί: η κυψέλη για μελίσσια / αρεσειά: αυτό που μου αρέσει / μπαζίνα: φαγητό με πρώτη ύλη το καλαμποκάλευρο / τζιαμάλα: η μεγάλη φλόγα / γεράνιο: βαθύ μπλε χρώμα / πυρομάδες: φέτες ψωμιού πυρομένες στη φωτιά / φαρίνα: λευκό ψωμί μα ιδιαίτερη γεύση / τα μάλα: τα πολλά / κουλιάστρα: το πρωτόγαλα των πρώτων ωρών.

Κυριάκος Κυτούδης. Από την ποιητική συλλογή: «Ίτε παίδες Ελλήνων»